He isn't in a hurry. He's keeping score.
A lane is closing ahead. Most people have already moved over and are crawling along in the one that's left. Somebody drives up the empty lane toward the merge point. And one driver in the long line sees it, closes up to the bumper in front, and makes sure there's no gap.
"They should have known better." It feels like justice. It feels like standing up for everyone who waited. What it actually is, is enforcing a rule nobody wrote, against a stranger, at some risk to everyone nearby.